Interpretación Simultánea Remota (ISR)

¿Busca interpretación simultánea remota para sus reuniones en línea o eventos híbridos?

Obtenga una experiencia multilingüe impecable al mejor costo-beneficio contratando nuestra solución que incluye intérpretes, plataformas online y asistencia técnica.

Descripción

La Interpretación Simultánea Remota es un servicio en línea mediante el cual nuestros intérpretes traducen de forma simultánea los contenidos verbales de reuniones virtuales o híbridas, desde y hacia ubicaciones diferentes.

Nuestra solución estándar se basa en la plataforma Zoom y trabajamos también en Webex, Microsoft Teams, Google Meet y en cualquier plataforma especializada de interpretación.

Aplicaciones

La Interpretación Simultánea Remota es ideal para congresos, conferencias, reuniones de trabajo, cursos de capacitación, clases y streamings de redes sociales en las siguientes modalidades:

Eventos totalmente en línea.

Reuniones en donde el 100% de los asistentes se conecta desde ubicaciones diferentes.

Eventos híbridos.

Reuniones celebradas en una sede física con público presencial desde donde se trasmite la traducción hacia participantes conectados de forma remota y viceversa.

Los intérpretes pueden trabajar en la sede del evento o bien desde una ubicación remota.

¿Cómo funciona?

• De acuerdo con las especificaciones del evento, nuestros especialistas configuran una sesión en Zoom o en otra plataforma.
• Se asignan intérpretes de idiomas mediante una aplicación virtual.
• Se envían ligas de acceso para compartir con los invitados previo a la reunión.
• Opcionalmente, se lleva a cabo un ensayo de la reunión para familiarizarse con la plataforma.
• Al iniciar la reunión, el moderador de la reunión (Host) activa la interpretación alojando a los intérpretes en un canal de audio según su idioma de trabajo.
• Los intérpretes traducen desde ubicaciones remotas a prueba de ruido, con conexión estable de internet y equipo de interpretación profesional.
• Durante la sesión, los participantes seleccionan el idioma que prefieran escuchar pudiendo silenciar el audio original o reduciendo su volumen.
• Al igual que en una reunión presencial, nuestros intérpretes traducen en tiempo real todas las intervenciones de los participantes, así como las preguntas y respuestas.

Ahorro. Se evitan gastos de traslado y alojamiento y no se necesita equipo de interpretación.

Flexibilidad. Servicio disponible las 24 horas al día, los 7 días de la semana.

Movilidad. Los participantes pueden escuchar la traducción en computadoras, tabletas y teléfonos móviles.

Calidad. Se asigna un monitor quien supervisa la sesión en todo momento.

Rentabilidad. Tarifas flexibles de acuerdo con su evento.

Inmediatez. Se puede solicitar servicio con poca anticipación. Tenemos siempre disponibles múltiples licencias y un vasto portafolio de intérpretes-traductores profesionales.

Registro. Las sesiones pueden grabarse e incluir el audio original y la traducción.

Multilingüismo. Los participantes pueden escuchar alternando entre el idioma original y los interpretados.

Discreción. Nuestra solución es invisible porque la interpretación se lleva a cabo de forma simultánea en segundo plano.